Domaine coréen

Collection

Description

La BULAC conserve l’un des fonds coréens les plus anciens et importants de France. Ce domaine est composé d’environ 16 000 titres (20 000 volumes), d’une centaine de revues, dont une douzaine d’abonnements courants, et de plus de 600 ouvrages anciens (parmi lesquels des xylographies et des manuscrits). Il est constitué principalement de la réunion de fonds issus de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), de la bibliothèque de l'UFR des Langues et Civilisations de l'Asie orientale (LCAO) de l'Université de Paris (anciennement université Paris Diderot) et de dépôts du Centre de recherches sur la Corée (CRC) de l’École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), ou encore de l’École Française d’Extrême-Orient (EFEO). Cet ensemble documentaire est complété par les ressources en ligne de la BULAC.

Les collections en provenance de la BIULO comprennent près de 8000 titres centrés sur l’histoire, la littérature, la société et, dans une moindre mesure, la philosophie et la religion coréennes. Elles incluent également quelques 600 ouvrages anciens, imprimés, manuscrits ou xylographies, publiés pour la plupart avant 1900, en langue coréenne, hangeul, et en chinois classique. Il s'agit de la plus grande collection coréenne ancienne en Europe qui comprend des livres sur la langue, l'éducation, les sciences, la politique, l’histoire, la littérature et l’art. Il contient également certaines copies uniques inexistantes en Corée, ainsi que des copies rares. Par exemple, 뎡니의궤 Tyŏngni ŭigwe (COR.I.21), 원달고가 Wŏndalgoga (COR.I.73) et 改修捷解新語 Kaesu ch'ŏphaeshinŏ (COR.I.133) sont des exemplaires uniques que l'on ne trouve qu'à la BULAC.
La collection déposée par l'UFR LCAO, et réunie à l’origine par le professeur Li Ogg (1928-2001), comporte 7 000 ouvrages portant sur l'histoire de la Corée jusqu'au XIXe siècle et sur la littérature classique. L’UFR LCAO a également fait don à la BULAC d’une centaine de revues et de plus d’un millier de thèses et mémoires soutenus en Corée du Sud, en cours de traitement. Le CRC (EHESS) a complété ce fonds par le dépôt de plusieurs centaines d'ouvrages sur la civilisation coréenne moderne et contemporaine, et de deux titres de revues.

Le domaine coréen de la BULAC est constitué à 75 % d’ouvrages en langue coréenne, édités en Corée ou par la diaspora et couvrant les principaux aspects de la culture coréenne. Il regroupe également des ouvrages en anglais ( 12 %), en français (7 %) et dans d’autres langues d’Asie (japonais, chinois) ou d’Europe (russe, allemand, italien). La part des ouvrages en langue française est en progression constante, du fait de l’essor récent des études coréennes en France, notamment dans le champ de la traduction littéraire.

La BULAC conserve également un petit corpus sur la Corée du Nord, composé d’éditions nord-coréennes (plus de 300 volumes publiés à Pyongyang en langue coréenne) et d’ouvrages en langues occidentales.

Les disciplines les mieux représentées dans les collections sont en premier lieu l’histoire, suivie par la littérature, les sciences sociales, les manuels de langue et la linguistique, et enfin la religion. L’art et l’archéologie sont couverts de manière plus marginale, tandis que les sciences et techniques, ainsi que le droit, y demeurent minoritaires.

Relation

https://www.bulac.fr/domaine-coreen

Identifiant

KOR

Contenus

Recherche avancée